Zájemci o využití instrumentů WHOQOL by se měli zaregistrovat v českém WHOQOL centru - Psychiatrické centrum Praha, PhDr. Eva Dragomirecká.
Deklarace autorských práv (112,83 kB)
včetně kontaktních údajů na české a mezinárodní koordinační WHOQOL centrum – dokument ke stažení (PDF, 112 kB).
Informace pro uživatele
Autoři: Pracovní skupina Světové zdravotnické organizace (WHOQOL)
Autoři české verze: Dragomirecká, E. a kolektiv, Laboratoř sociální psychiatrie Psychiatrického centra Praha
Popis:
WHOQOL-100 (1,04 MB)
(PDF, 1,04 MB): Sebeposuzovací dotazník o 100 položkách, které pokrývají 6 domén týkajících se kvality života: fyzické zdraví, prožívání, fyzickou nezávislost, sociální vztahy, prostředí a duchovní oblast. Dotazník se skládá z 24 aspektů života (facet) a ze 4 položek hodnotících celkovou kvalitu života a celkové zdraví.
WHOQOL-BREF (305,50 kB)
(PDF, 305 kB): Jedná se o zkrácenou verzi WHOQOL-100 o 26 položkách, které jsou rozděleny do 4 domén týkajících se kvality života: fyzické zdraví, prožívání, sociální vztahy a prostředí. Zůstává zachováno 24 facet a 2 položky hodnotící celkovou kvalitu života a celkové zdraví.
Účel/použití:
Dotazníky WHOQOL-100 a WHOQOL-BREF slouží k hodnocení kvality života skupin nebo populací. Mohou být využity k zjišťování rozdílů kvality života zkoumaných skupin vzhledem k běžné populaci nebo k hodnocení sociálních a zdravotních intervencí u zkoumané skupiny. Jsou určeny k samostatnému vyplnění respondentem nebo jejich administrace může probíhat v podobě strukturovaného interview. V klinické praxi se častěji užívá krátká verze WHOQOL-BREF.
Dotazníky neposkytují souhrnný skór nebo index kvality života, ale jejich výsledkem je profil kvality života. V případě WHOQOL se pracuje s šesti doménovými skóry, 24 facetovými skóry a skórem celkového hodnocení (ze čtyř položek hodnotících celkovou kvalitu života a celkové zdraví), které dosahují hodnot od 4 do 20, přičemž vyšší skór představuje vyšší kvalitu života. U WHOQOL-BREF jsou to potom čtyři doménové skóry v rozmezí hodnot od 4 do 20 a dva skóry dvou samostatných položek hodnotících celkovou kvalitu života a celkové zdraví v rozmezí hodnot od 1 do 5. Tyto hrubé skóry mohou být transformovány na škálu o rozpětí 1-100, kde opět vyšší skór znamená vyšší kvalitu života.
Oblasti zaměření:
Populace: dospělí do 65 let
Délka administrace:
Výhody: Dotazníky jsou standardizované na českou populaci. Mají testovanou reliabilitu (spolehlivost) a validitu (správnost).
Omezení: Dotazníky nebyly validizovány pro oblast závislosti a proto nemusí podchytit případné intervence v této oblasti. Jsou určeny pro populaci do 65 let, ve vyšším věku se doporučuje užít speciální modul WHOQOL-OLD.
Vyhodnocení: Vytváření hrubých skórů jednotlivých domén a facet dotazníků včetně názorného popisu postupu v programu SPSS nebo EXCEL naleznete v publikaci „WHOQOL-BREF. WHOQOL-100. Příručka pro uživatele české verze dotazníků kvality života Světové zdravotnické organizace“ (Dragomirecká a Bartoňová, 2006).
Zdroj:
Dragomirecká, E., Bartoňová, J.: 2006. WHOQOL-BREF, WHOQOL-100. World Health Organization Quality of Life Assessment. Příručka pro uživatele české verze dotazníků kvality života Světové zdravotnické organizace. První vydání. Praha: Psychiatrické centrum Praha.
Doporučená literatura:
WHOQOL Group: 1994. Development of the WHOQOL: rationale and current status. Int J Ment Health 23: 24-56.
WHOQOL Group: 1998. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): Development and general psychometric properties. Soc Sci Med 46(12): 1569-1585.
WHOQOL Group: 1998. Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF Quality of Life Assessment. Psychol Med 28: 551-558.
Skevington, S.M., Sartorius, N., Amir, M., WHOQOL Group: 2004. Developing methods for assessing quality of life in different cultural settings. The history of the WHOQOL instruments. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 39: 1-8.
Skevington, S.M., Lofty, M., O’Connell, K.A.: 2004. The World Health Organization’s WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. A report from the WHOQOL Group. Qual Life Res 13: 299-310.
Power, M.J., Harper, A., Bullinger, M., WHOQOL Group: 1999. The World Health Organization WHOQOL-100: Tests of the Universality of quality of life in 15 different cultural groups worldwide. Health Psychol 18(5): 495-505.
Dragomirecká, E.: 2006. Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL. Překlad položek a konstrukce škál. Psychiatrie 10(2): 68-73.
Murphy, B., Herrman, H., Hawthorne, G., Pinzone, T., Evert, H.: 2000. Australan WHOQOL Instruments: User’s manual and interpretation guide. Melbourne: Australan WHOQOL Field Study Centre.
Skevington, S.M., Tucker, Ch.: 1999. Designing response scales for cross-cultural use in health care: Data from the development of the UK WHOQOL. Psychol Psychother 72: 51-61.
Norholm, V., Beck, P.: 2001. The WHOQOL Quality of Life (WHOQOL) Questionnaire: Danish validation study. Nord J Psychiatry 55(4): 229-235.
O'Connell, K., Skevington, S.M., Saxena, S., WHOQOL HIV Group: 2003. Preliminary development of the World Health Organization's Quality of Life HIV instrument (WHOQOL-HIV): analysis of the pilot version. Soc Sci Med 57(7):1259-1275.
Power, M.J., Quinn, K., Schmidt, S., WHOQOL-OLD Group: 2005. Development of the WHOQOL-Old modul. Qual Life Res 14(10): 2197-2214.